老而不死是为贼 “老而不死是为贼”原话是怎样

说到“老而不死是为贼”原话是怎样说的,想必大家都有一定了解,有人问“老而不死是为贼”原话是怎样说的,另外,还有人想问老而不死是为贼,什么意思,这到底是怎么回事?其实“宪问篇:幼而不孙第,长而无述焉,老而不死,…,下面就一起来了解下老而不死是为贼,希望能够帮助到大家。

老而不死是为贼 “老而不死是为贼”原话是怎样

“老而不死是为贼”原话是怎样说的

原文:原壤夷俟。子曰:“幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼。”以杖叩其胫。原话出自于《论语·宪问百》老而不死比贼凶。

白话译文:

原壤叉开双腿坐着等待孔子。孔子骂他说:“年幼的时候,你不讲孝悌,长大了又没有什度么可说的成就,老而不死,真是害人虫。”说着,用手杖敲他的小腿。

原句的写作背景:老年痴呆最后死的很惨。

原壤是孔子问的老相识。一次他叉开双腿闲散的坐在那后被孔子看到。孔子本身就主张“不学礼,无以立”,那么看重礼节的人看到原壤内心的无名火蹭蹭往上冒,立马开启怒怼模式。毫不留情地说他并拿起手答杖抽他的腿。

作者孔子(公元前551年9月28日―公元前479年4月11日),孔氏,名丘,字仲尼,春秋末期鲁国陬邑(今山东曲阜)人,祖籍宋国栗邑(今河南夏邑),中国古代思想家、教育家,儒家学派创始人。孔子的《论语版·宪问》中所包括的主要内容有:作为君子必须具备的某些品德;孔子对当时社会上的各种现象所发表的评论;孔子提出“见利思义”的义利观等。权

老而不死是为贼:“老而不死是为贼”原话是怎样说的

原句:原壤夷俟。子曰:“幼而不孙弟,长而无述焉,老而不死,是为贼。”以杖叩其胫。百足之虫死而不僵。

意思是:原壤叉开双腿坐着等待孔子。孔子骂他说:“年幼的时候,你不讲孝悌,长大了又没有什么可说的成就,老而不死,真是害人虫。”说着,用手杖敲他的小腿。

出自:《论语·宪问》。老而不死是为贼的意思。

词语辨正

编辑老而不死,就是害人虫吗?这句话是否有不尊重老年人之嫌?

“老而不死是为贼”译作“老而不死,真是害人虫”, 有违儒家“尊老敬长”思想。为什么人老了就应该去死,不死就是害人虫?何况孔子比原壤更老,岂不是说自己更该死吗?所以决不是孔子说此话的本意。

这个译文:“老了还给别人做坏榜样却不去死,这是个害人贼啊”(刘小烽嬴嘉丽)。

此译文,认识到“老而不死是为贼”,是孔子责备原壤叉开双腿坐着(不给他人做好榜样)的愤切之语。而不是说原壤老了就应该去死,不死就是贼。

所以意译作“老了还给别人做坏榜样却不去死,这是个害人贼啊”,这样就指明了孔子的本意,即:人老了更应该给别人做个好榜样。丝毫没有不“尊老”的意思。

老而不死是为贼

《论语》后世影响

《论语》自汉武帝“罢黜百家,独尊儒术”之后,被尊为“五经之輨辖,六艺之喉衿”,是研究孔子及儒家思想尤其是原始儒家思想的第一手资料。南宋时朱熹将《大学》《中庸》《论语》《孟子》合为“四书”,使之在儒家经典中的地位日益提高。

元代延祐年间,科举开始以“四书”开科取士。此后一直到清朝末年推行洋务运动,废除科举之前,《论语》一直是学子士人推施奉行的金科玉律。人心不古。

以上与“老而不死是为贼”原话是怎样说的相关的内容,是为大家精心整理的关于老而不死是为贼,什么意思的分享。看完“老而不死是为贼”原话是怎样说的后,我希望这对大家都有帮助。

上一篇 2023年4月7日
下一篇 2023年4月7日

相关推荐